1 00:00:00,001 --> 00:00:01,123 Предоставлено взрывным черепом https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:01,125 --> 00:00:02,916 Ты не был рожден, чтобы быть королем, Локи. 3 00:00:03,000 --> 00:00:06,583 Ты рожден, чтобы причинять боль и страдания и смерть. 4 00:00:09,083 --> 00:00:10,500 Все Хранители времени 5 00:00:10,583 --> 00:00:12,625 что стоит между нами и полномасштабное бедствие. 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,500 - На все времена. - Всегда. 7 00:00:14,666 --> 00:00:16,541 Почему я заперт здесь? 8 00:00:16,625 --> 00:00:18,625 Вы были нелояльны к TVA. 9 00:00:18,708 --> 00:00:21,208 Вы были в Хранителях времени палаты. Они не были настоящими. 10 00:00:21,291 --> 00:00:23,916 - И почему это что-то меняет? - Это меняет все! 11 00:00:25,333 --> 00:00:27,000 Событие связи вы двое причинили, 12 00:00:27,083 --> 00:00:30,000 какой бы ни была эта связь, может разрушить все это место. 13 00:00:30,625 --> 00:00:33,125 Это новое для меня. Вернемся к Ламентису... 14 00:00:34,833 --> 00:00:37,041 Я могу помочь тебе, если ты мне доверяешь. 15 00:00:40,125 --> 00:00:43,375 Человек, которого мы ищем находится за пределами Пустоты в конце времен. 16 00:00:44,125 --> 00:00:47,250 Эта штука — всего лишь их сторожевая собака. защищая единственный путь внутрь. 17 00:00:47,333 --> 00:00:49,583 - Как нам пройти мимо сторожевой собаки? - Я собираюсь зачаровать его. 18 00:00:49,666 --> 00:00:50,875 Она довольно уверена в себе. 19 00:00:57,000 --> 00:00:58,125 Идти! 20 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 21 00:01:21,125 --> 00:01:22,250 Хорошо, Тик-Так! 22 00:01:22,333 --> 00:01:23,583 Вот как надо бить. 23 00:01:23,666 --> 00:01:24,833 Ваканда навсегда! 24 00:01:24,916 --> 00:01:26,166 Вы обо мне не слышали. 25 00:01:26,250 --> 00:01:27,750 - Позвольте мне приостановить вас. - Потанцуй, братан. 26 00:01:27,958 --> 00:01:30,041 - Друг с работы. - Я могу делать это весь день. 27 00:01:30,125 --> 00:01:32,041 - Да, я знаю. - Я покажу тебе свирепость. 28 00:01:32,125 --> 00:01:33,750 Выше, дальше, быстрее, детка. 29 00:01:33,833 --> 00:01:34,916 У нас есть Халк. 30 00:01:35,000 --> 00:01:37,791 Мы собираемся прыгнуть на этот космический корабль и уйди отсюда. Хочешь прийти? 31 00:01:51,916 --> 00:01:54,208 Мы думаем о времени как движение в одну сторону. 32 00:01:54,291 --> 00:01:55,833 Один маленький шаг для человека... 33 00:01:55,916 --> 00:01:57,250 Как они смеют! 34 00:02:03,500 --> 00:02:04,625 Моя мечта... 35 00:02:04,708 --> 00:02:08,125 Мы сражались за право жить в мире. 36 00:02:13,666 --> 00:02:15,375 Великолепная цель! 37 00:02:15,458 --> 00:02:17,833 Мотивировано женщинами по всему миру. 38 00:02:17,916 --> 00:02:19,750 Что такое горе, если не любовь настойчивая? 39 00:02:19,833 --> 00:02:20,833 Я восстану. 40 00:02:21,208 --> 00:02:22,541 Откройте глаза. 41 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Разве ты не скажешь мне? чтобы не выбить дверь? 42 00:03:35,583 --> 00:03:37,083 Это никогда не имело значения. 43 00:03:38,500 --> 00:03:41,875 Ну, если ты думаешь, что это плохая идея, Я предпочитаю, чтобы вы высказывали свое мнение. 44 00:03:42,875 --> 00:03:45,500 Нет. Нечего сказать. 45 00:03:46,500 --> 00:03:47,625 Это будет впервые. 46 00:03:56,916 --> 00:03:57,916 Все в порядке? 47 00:03:58,291 --> 00:04:00,250 Ага. Просто нужна минутка. 48 00:04:01,291 --> 00:04:02,291 Верно. 49 00:04:04,875 --> 00:04:07,166 - Просто ты обычно... - Локи, заткнись. 50 00:04:07,250 --> 00:04:09,125 Меня подрезали еще до того, как ты появился. 51 00:04:09,208 --> 00:04:11,500 Я ждал этого момента всю мою жизнь. 52 00:04:11,583 --> 00:04:14,333 мне просто нужна секунда чтобы привести голову в порядок, ладно? 53 00:04:14,416 --> 00:04:16,083 Конечно. Конечно. 54 00:04:49,208 --> 00:04:50,625 Привет всем. 55 00:04:52,833 --> 00:04:53,916 Опять ты? 56 00:04:54,458 --> 00:04:57,791 Добро пожаловать в Цитадель в конце времен. 57 00:04:58,375 --> 00:04:59,375 Давай. 58 00:04:59,458 --> 00:05:01,208 Поздравляем. 59 00:05:01,291 --> 00:05:04,250 У вас было ужасно долгое путешествие чтобы попасть сюда. 60 00:05:04,875 --> 00:05:06,791 Он впечатлен. 61 00:05:06,875 --> 00:05:08,000 Кто впечатлен? 62 00:05:08,750 --> 00:05:10,625 Тот, кто остаётся. 63 00:05:12,208 --> 00:05:14,000 И кто он? 64 00:05:14,083 --> 00:05:17,625 Он создал все и контролирует все. 65 00:05:17,708 --> 00:05:22,583 В конце концов, остаётся только Тот, Кто Остаётся. 66 00:05:22,666 --> 00:05:25,583 И он хочет предложить вам сделку. 67 00:05:25,666 --> 00:05:28,583 Он делал несколько творческих изменений, 68 00:05:28,666 --> 00:05:33,625 и он разобрался с этим, чтобы мы могли повторно вставить вы оба вернетесь на временную шкалу 69 00:05:33,708 --> 00:05:36,291 так, чтобы это не мешало работе. 70 00:05:36,375 --> 00:05:38,583 - "Не помешает делу"? - Ммм-хм. 71 00:05:38,666 --> 00:05:41,458 TVA может продолжать выполнять свою жизненно важную работу 72 00:05:41,541 --> 00:05:45,166 и вы все сможете жить своей жизнью ты всегда хотел. 73 00:05:45,750 --> 00:05:47,375 А чего мы всегда хотели? 74 00:05:47,458 --> 00:05:49,791 <Я> Теперь, не скромничайте со мной, мистер. 75 00:05:50,875 --> 00:05:53,583 Ты знаешь, как ты попал в эту неразбериху. 76 00:05:53,666 --> 00:05:54,916 Что? 77 00:05:55,000 --> 00:05:57,375 Битва за Нью-Йорк, глупость. 78 00:05:57,458 --> 00:06:01,708 Вы против этих самодовольных Мстителей. 79 00:06:01,791 --> 00:06:04,750 Как бы вы хотели победить? 80 00:06:05,583 --> 00:06:07,041 Но не только там. 81 00:06:08,041 --> 00:06:10,125 Ты можешь убить Таноса. 82 00:06:13,375 --> 00:06:16,958 Хотите Перчатку Бесконечности? Ваш. 83 00:06:18,041 --> 00:06:21,166 Трон Асгарда? Нет проблем. 84 00:06:22,666 --> 00:06:24,583 А вы, мисси? 85 00:06:24,666 --> 00:06:27,291 Все эти годы в бегах. 86 00:06:27,375 --> 00:06:30,166 В отчаянии, один. 87 00:06:30,250 --> 00:06:36,291 Как бы вы хотели проснуться завтра? с целой жизнью счастливых воспоминаний? 88 00:06:38,291 --> 00:06:40,791 Два Локи в одном месте. 89 00:06:41,958 --> 00:06:43,333 Мы оба... 90 00:06:44,833 --> 00:06:46,583 вместе на временной шкале. 91 00:06:48,208 --> 00:06:51,125 Это безумие, но он мог бы заставить это работать. 92 00:06:53,208 --> 00:06:54,250 Все это. 93 00:06:55,041 --> 00:06:56,125 Все. 94 00:06:56,208 --> 00:06:58,916 Именно так, как вы всегда хотели. 95 00:06:59,625 --> 00:07:02,625 И вы можете получить все это вместе. 96 00:07:07,208 --> 00:07:08,583 Это фантастика. 97 00:07:10,916 --> 00:07:13,000 Сейчас мы сами пишем свою судьбу. 98 00:07:13,125 --> 00:07:17,125 О, конечно, да. Удачи в этом. 99 00:07:23,458 --> 00:07:24,541 Ну давай же. 100 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 Привет. 101 00:07:40,916 --> 00:07:42,791 - Что ты так долго? - Извините. 102 00:07:42,875 --> 00:07:44,625 Некоторые вещи нужно было проработать 103 00:07:44,708 --> 00:07:47,333 но я скачиваю файлы, которые вам нужны сейчас. 104 00:07:51,958 --> 00:07:53,375 Это не то, о чем я просил. 105 00:07:53,458 --> 00:07:56,083 Я знаю, но он думает это будет полезнее. 106 00:07:56,875 --> 00:07:57,875 Кто? 107 00:07:57,958 --> 00:07:59,250 Приятного чтения. 108 00:08:10,250 --> 00:08:11,750 Тот, Кто Остается. 109 00:08:12,708 --> 00:08:14,250 Ненадолго. 110 00:08:54,541 --> 00:08:56,750 Мы уверены, что он вообще еще жив? 111 00:09:27,875 --> 00:09:29,541 Это дико. 112 00:09:30,625 --> 00:09:33,125 Вы двое... ...тот же человек. 113 00:09:33,208 --> 00:09:37,416 Я имею в виду, это немного неестественно. Но... 114 00:09:38,750 --> 00:09:39,958 Вау! 115 00:09:43,666 --> 00:09:44,875 Дикий. 116 00:09:48,166 --> 00:09:49,583 Тот, Кто Остается. 117 00:09:49,666 --> 00:09:50,875 Тот, Кто Остается. 118 00:09:51,541 --> 00:09:53,583 Она все еще меня так называет? 119 00:09:53,666 --> 00:09:56,041 Жутко, правда? Но... 120 00:09:57,500 --> 00:09:58,500 Мне это нравится. 121 00:10:02,250 --> 00:10:06,250 Ну давай же. Давай, поговорим в моем кабинете. 122 00:10:15,291 --> 00:10:17,083 Не то, что вы ожидали, хм? 123 00:10:19,833 --> 00:10:22,416 Ты просто... мужчина. 124 00:10:22,625 --> 00:10:23,666 М-м-м. 125 00:10:23,750 --> 00:10:24,916 Плоть и кровь. 126 00:10:26,625 --> 00:10:29,291 - Не говорите мне, что я разочаровываю. - Нет. 127 00:10:30,000 --> 00:10:31,750 Просто убить немного легче. 128 00:10:52,625 --> 00:10:53,625 Заходите. 129 00:11:04,875 --> 00:11:05,875 Один... 130 00:11:09,250 --> 00:11:10,250 Два. 131 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 Пожалуйста, присядьте. 132 00:11:21,375 --> 00:11:23,375 Э-э, Локи. 133 00:11:25,916 --> 00:11:27,041 Локи. 134 00:11:29,500 --> 00:11:30,708 Два сахара. 135 00:11:51,958 --> 00:11:54,458 Я сказал, что меня нельзя беспокоить. 136 00:11:54,541 --> 00:11:56,500 Ну, тогда ты не собираешься будь рад меня видеть. 137 00:11:58,625 --> 00:12:00,000 Он вернулся. 138 00:12:03,875 --> 00:12:06,083 Если кто-нибудь когда-нибудь собирался вернуться из Пустоты, 139 00:12:06,166 --> 00:12:07,500 Полагаю, это будешь ты. 140 00:12:07,583 --> 00:12:11,500 О, ну, знаешь, Пустота одного человека это кусок пирога для другого человека. 141 00:12:16,041 --> 00:12:18,291 - Итак, ты собираешься меня подрезать? - Мне нравится эта идея. 142 00:12:18,375 --> 00:12:21,583 Но, знаете, мои стандарты могут быть в этой области немного выше, чем у вас. 143 00:12:21,666 --> 00:12:24,791 - Знаешь, с близкими друзьями. - Прости, Мебиус. 144 00:12:26,000 --> 00:12:28,083 Я не мог позволить тебе мешать нашей миссии. 145 00:12:28,166 --> 00:12:29,166 Миссия? 146 00:12:29,250 --> 00:12:32,500 Хранители времени — фальшивки. Мы все Варианты. Какая миссия? 147 00:12:32,583 --> 00:12:36,208 Это не могло быть зря. Вот почему мне пришлось тебя подрезать. 148 00:12:37,416 --> 00:12:39,333 Охотник Д-90, немедленно ко мне в офис. 149 00:12:39,416 --> 00:12:42,625 Ага. Прости, Равонна. Это не будет работай так, как ты думаешь, 150 00:12:43,125 --> 00:12:45,416 теперь, когда мы знаем твой секрет. 151 00:12:46,708 --> 00:12:47,958 Что ты сделал? 152 00:12:51,500 --> 00:12:53,583 Будь начеку, она близко. 153 00:12:57,875 --> 00:13:01,041 {\an8}Охраняйте периметр. Она у меня есть. 154 00:13:10,500 --> 00:13:12,083 Отойди, Б-15. 155 00:13:12,166 --> 00:13:13,625 Тебе нужно меня выслушать. 156 00:13:13,708 --> 00:13:16,458 - Для этого будет время. - Просто подожди. 157 00:13:17,125 --> 00:13:19,250 Что, черт возьми, здесь происходит? 158 00:13:20,333 --> 00:13:21,791 Судья Ренслейер. 159 00:13:21,875 --> 00:13:22,916 Что? 160 00:13:23,416 --> 00:13:26,291 Кто ты? И какого черта ты занимаешься в моей школе? 161 00:13:27,000 --> 00:13:28,958 Это не судья Ренслейер. 162 00:13:31,208 --> 00:13:32,500 Как? 163 00:13:32,583 --> 00:13:34,416 Нам есть о чем поговорить. 164 00:13:36,791 --> 00:13:39,000 Для вас это было долгое путешествие, не так ли? 165 00:13:40,125 --> 00:13:42,375 Много бега, много боли. 166 00:13:43,375 --> 00:13:44,666 И ты... 167 00:13:45,708 --> 00:13:48,375 Ты блоха на спине дракона. 168 00:13:48,458 --> 00:13:50,125 Меня ждет адская поездка. 169 00:13:51,083 --> 00:13:52,666 Но тебе удалось удержаться. 170 00:13:53,708 --> 00:13:56,000 Ммм-хм. Я думаю это что-то значит. 171 00:13:56,083 --> 00:13:58,166 Я не уверен, что ты полностью понимаешь ситуация. 172 00:13:58,916 --> 00:13:59,916 Вы проиграли. 173 00:14:01,416 --> 00:14:02,583 Мы нашли тебя. 174 00:14:04,791 --> 00:14:06,750 Да. Конечно, да. 175 00:14:07,625 --> 00:14:08,625 Ого! 176 00:14:08,708 --> 00:14:10,000 Замах и промах. 177 00:14:11,458 --> 00:14:13,041 Итак, мы все еще этим занимаемся, хм? 178 00:14:14,125 --> 00:14:16,250 Давайте уберем все это с дороги. 179 00:14:20,541 --> 00:14:21,541 Хорошо. 180 00:14:22,583 --> 00:14:23,583 Вот так. 181 00:14:27,416 --> 00:14:29,708 Ты не можешь убить меня, потому что 182 00:14:30,666 --> 00:14:33,291 Я уже знаю, что произойдет. 183 00:14:35,500 --> 00:14:36,500 Видеть? 184 00:14:41,958 --> 00:14:43,041 Это салонный трюк. 185 00:14:43,125 --> 00:14:44,458 Хорошо. 186 00:14:44,541 --> 00:14:49,916 Разве тебе не интересно, как я могу выбраться? прямо перед тем, как ты меня убьешь? 187 00:14:50,000 --> 00:14:52,708 Нет. Это из-за этого маленького TempPad. у тебя там. 188 00:14:52,791 --> 00:14:53,791 Верно. 189 00:14:53,875 --> 00:14:59,500 Но как мне его уже загрузить? со всем, что мне нужно знать 190 00:14:59,583 --> 00:15:02,833 чтобы вас не убили? 191 00:15:04,083 --> 00:15:05,125 Это легко. 192 00:15:05,208 --> 00:15:07,166 Я все это знаю. 193 00:15:08,250 --> 00:15:10,041 И я все это видел. 194 00:15:12,125 --> 00:15:14,791 Все, что вы, ребята делал на Ламентисе, видел. 195 00:15:15,333 --> 00:15:19,208 Все вещи TVA не знал о, я знал. 196 00:15:19,291 --> 00:15:23,125 Все интриги, все... 197 00:15:23,250 --> 00:15:25,000 ...говорю. 198 00:15:26,708 --> 00:15:29,958 Этот маленький взгляд на озеро. 199 00:15:32,041 --> 00:15:35,291 Очень сентиментальная, очень трогательная вещь, кстати. 200 00:15:36,583 --> 00:15:37,916 Нет. 201 00:15:38,000 --> 00:15:41,958 Нет, мы вырвались из твоей маленькой игры. Вот как мы сюда попали. 202 00:15:42,041 --> 00:15:43,833 Нет, неправильно. 203 00:15:43,916 --> 00:15:47,958 Каждый шаг, который ты сделал, чтобы попасть сюда, 204 00:15:48,041 --> 00:15:50,333 Ламентис, Пустота, 205 00:15:51,333 --> 00:15:55,541 Я проложил дорогу. 206 00:15:57,833 --> 00:15:58,916 Ты... 207 00:16:00,916 --> 00:16:02,500 Вы только что прошли по нему. 208 00:16:06,625 --> 00:16:09,541 А у меня есть все остальное, э-э, прямо здесь. 209 00:16:10,500 --> 00:16:12,208 Все, что, э-э... 210 00:16:13,375 --> 00:16:17,250 это произойдет. Есть только один путь, которым это может пойти. 211 00:16:17,333 --> 00:16:19,250 Тогда почему мы здесь? 212 00:16:19,333 --> 00:16:20,583 О, давай. 213 00:16:21,708 --> 00:16:25,583 Ты знаешь, что не можешь дойти до конца пока путешествие не изменит тебя. 214 00:16:25,666 --> 00:16:28,458 Это должно произойти. 215 00:16:29,208 --> 00:16:34,916 Чтобы мы все были в правильном мышлении чтобы закончить квест. 216 00:16:35,875 --> 00:16:37,166 - Верно. - Верно. 217 00:16:37,250 --> 00:16:38,583 Итак, это все игра. 218 00:16:38,666 --> 00:16:42,333 Это все... манипуляция. 219 00:16:42,416 --> 00:16:47,583 Интересно, что твоя голова пошел бы на это. 220 00:16:49,083 --> 00:16:50,458 Сильви, 221 00:16:51,000 --> 00:16:53,000 ты думаешь, что можешь доверять этому парню? 222 00:16:53,083 --> 00:16:55,750 - Не слушай его. - «Не слушай его». 223 00:16:55,833 --> 00:17:00,666 Ты думаешь, что ты вообще способен доверять кому-либо вообще? 224 00:17:06,250 --> 00:17:08,875 Я думаю, люди готовы услышать немного правды сейчас. 225 00:17:08,958 --> 00:17:10,666 Знаете, как будто TVA - это ложь. 226 00:17:10,750 --> 00:17:12,541 Но что, если это необходимо? 227 00:17:13,750 --> 00:17:15,666 Кто-то создал Хранителей времени. 228 00:17:15,750 --> 00:17:18,583 Они создали все это место. Они дали нам всю цель. 229 00:17:18,666 --> 00:17:20,875 Я должен верить, что у них была причина. 230 00:17:20,958 --> 00:17:24,250 Нет, потому что я видел этот ужас жду людей, когда их подрежут 231 00:17:24,333 --> 00:17:26,125 и нет ничего необходимого об этом. 232 00:17:26,208 --> 00:17:29,125 Вы знаете, что произойдет если бы мы не обрезали временную шкалу? 233 00:17:29,208 --> 00:17:31,125 - Что? - Хаос. Смерть. 234 00:17:31,208 --> 00:17:32,208 Свободная воля? 235 00:17:32,333 --> 00:17:34,375 Свободная воля? 236 00:17:34,458 --> 00:17:38,250 Только один человек получает свободу воли. Тот, кто отвечает. 237 00:17:43,625 --> 00:17:47,208 «Друзья во времени, союзники до конца». 238 00:17:47,291 --> 00:17:49,416 - Замолчи. - Это было так красиво. 239 00:17:49,500 --> 00:17:52,833 А потом ты послал меня умирать. Что с тобой случилось? 240 00:17:53,416 --> 00:17:55,333 Ничего, Мебиус. Я не изменился. 241 00:17:55,416 --> 00:17:57,041 Ты не изменился? Ты предал меня. 242 00:17:57,125 --> 00:17:58,875 Нет, нет. Ты предал меня! 243 00:18:00,583 --> 00:18:03,916 Я присматривал за тобой, повесил шею ради тебя, 244 00:18:04,500 --> 00:18:08,250 и у тебя кризис веры и обратиться к этим вариантам? 245 00:18:09,375 --> 00:18:10,625 Эоны дружбы. 246 00:18:11,583 --> 00:18:14,916 И ты выбросил все это на парочке Локи. 247 00:18:15,000 --> 00:18:18,125 Нет, Мебиус. Я не предал тебя. 248 00:18:20,625 --> 00:18:25,500 Мы не можем отнять у людей свободу воли, Равонна. Разве вы этого не видите? 249 00:18:26,708 --> 00:18:28,958 - Что ты делаешь? - Что мне нужно сделать. 250 00:18:29,583 --> 00:18:30,791 Подожди, остановись. 251 00:18:30,875 --> 00:18:34,583 Послушай, может быть, мы сможем построить это вместе во что-то лучшее. 252 00:18:34,708 --> 00:18:36,791 Мне очень жаль, Мебиус. 253 00:18:38,083 --> 00:18:39,375 Я не отпущу тебя. 254 00:18:41,458 --> 00:18:42,458 Пожалуйста, Мебиус. 255 00:18:43,875 --> 00:18:45,083 Даже с этим... 256 00:18:46,708 --> 00:18:48,291 ты для меня не опасен. 257 00:18:48,375 --> 00:18:49,916 Ты так думаешь? 258 00:18:50,708 --> 00:18:51,875 Давайте посмотрим. 259 00:18:56,916 --> 00:18:59,541 Да, ты был прав. 260 00:18:59,625 --> 00:19:00,958 Вернитесь сюда снова. 261 00:19:06,458 --> 00:19:07,541 Вперед, продолжать. 262 00:19:20,833 --> 00:19:22,125 Куда ты собираешься идти? 263 00:19:24,208 --> 00:19:25,708 В поисках свободы воли. 264 00:19:31,208 --> 00:19:35,416 Я понимаю ваши моральные возражения к тому, что делает TVA. 265 00:19:37,666 --> 00:19:42,833 И мои методы обманчивы. 266 00:19:43,833 --> 00:19:46,416 Но миссией она никогда не была. 267 00:19:47,166 --> 00:19:51,583 Без меня, без TVA... 268 00:19:54,416 --> 00:19:55,625 все горит. 269 00:19:58,666 --> 00:20:00,333 Тогда чего ты так боишься? 270 00:20:09,958 --> 00:20:11,416 Мне. 271 00:20:13,625 --> 00:20:15,416 И кто ты? 272 00:20:15,500 --> 00:20:19,541 О, меня назвали многими именами многими людьми. 273 00:20:21,125 --> 00:20:24,708 Правитель, завоеватель. 274 00:20:26,708 --> 00:20:29,541 Тот, Кто Остается, придурок. 275 00:20:30,875 --> 00:20:34,916 Но это... это не так просто, как имя. 276 00:20:45,208 --> 00:20:48,708 Эоны назад, до TVA, 277 00:20:48,791 --> 00:20:54,000 вариант меня, жившего на Земле в 31 веке. 278 00:20:55,166 --> 00:20:56,500 Он был учёным 279 00:20:56,583 --> 00:21:02,625 и он обнаружил, что существуют вселенные, наложенные поверх его собственных. 280 00:21:02,708 --> 00:21:07,000 В то же время другие версии нас учились тому же самому. 281 00:21:07,916 --> 00:21:12,958 Естественно, они пошли на контакт. И на какое-то время воцарился мир. 282 00:21:13,041 --> 00:21:16,416 Нарциссический, самовосхваляющий покой. 283 00:21:17,000 --> 00:21:20,166 «Мне нравятся твои туфли». «Мне нравятся твои волосы». «О, чувак, какой красивый нос». «Спасибо, чувак». 284 00:21:20,250 --> 00:21:21,333 И так далее. 285 00:21:22,041 --> 00:21:25,250 Они делились технологиями и знаниями. 286 00:21:26,541 --> 00:21:30,166 Используя лучшее из своих вселенных чтобы улучшить других. 287 00:21:31,541 --> 00:21:32,541 Однако... 288 00:21:34,041 --> 00:21:38,708 не каждая версия меня 289 00:21:38,791 --> 00:21:41,750 был таким... таким чистым сердцем. 290 00:21:43,541 --> 00:21:48,583 Для некоторых из нас, новые миры означали только одно, 291 00:21:48,666 --> 00:21:51,708 новые земли, которые предстоит завоевать. 292 00:21:52,833 --> 00:21:54,833 Мир между реальностями... 293 00:21:58,166 --> 00:22:02,125 ...разразилась тотальная война, 294 00:22:02,208 --> 00:22:06,500 каждый вариант борется за сохранение их вселенная 295 00:22:06,583 --> 00:22:09,500 и уничтожить остальных. 296 00:22:10,541 --> 00:22:12,125 Это был почти конец... 297 00:22:12,208 --> 00:22:15,500 ...дамы и господа, всего и всех. 298 00:22:15,583 --> 00:22:18,958 И тогда Хранители Времени пришел и спас нас всех. 299 00:22:19,708 --> 00:22:26,041 Аминь 300 00:22:27,791 --> 00:22:29,791 Нет. Нет. 301 00:22:29,875 --> 00:22:33,250 Нет, здесь мы расходимся из догмы. 302 00:22:33,333 --> 00:22:36,333 Этот первый вариант встретил существо 303 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 созданный из всех слез наяву, 304 00:22:40,500 --> 00:22:43,791 способен отнимать время и само пространство. 305 00:22:43,875 --> 00:22:44,875 Существо... 306 00:22:46,583 --> 00:22:48,125 вы оба знаете. 307 00:22:49,625 --> 00:22:50,916 Алиот. 308 00:22:51,000 --> 00:22:52,500 Бинго! 309 00:22:52,583 --> 00:22:57,250 Я использовал силу зверя и начал экспериментировать над ним. 310 00:23:01,291 --> 00:23:04,041 Я сделал Алиота оружием 311 00:23:06,000 --> 00:23:09,291 и я закончил... Я закончил Мультивселенскую войну. 312 00:23:11,750 --> 00:23:13,708 Как только я изолировал нашу временную шкалу, 313 00:23:14,958 --> 00:23:17,125 все, что мне нужно было сделать было управлять течением времени 314 00:23:17,208 --> 00:23:19,083 и предотвратить дальнейшие ветвления. 315 00:23:19,166 --> 00:23:21,625 Отсюда и ТВА. 316 00:23:21,708 --> 00:23:25,583 Следовательно, Хранители Времени и высокоэффективная бюрократия. 317 00:23:25,666 --> 00:23:30,958 Значит, возраст... ...и века космической гармонии. 318 00:23:31,041 --> 00:23:32,416 Следовательно... 319 00:23:33,291 --> 00:23:34,458 пожалуйста. 320 00:23:41,000 --> 00:23:44,583 Ты пришел убить дьявола, да? 321 00:23:46,541 --> 00:23:47,666 Ну, угадайте, что? 322 00:23:48,833 --> 00:23:51,250 Я держу тебя в безопасности. 323 00:23:51,333 --> 00:23:56,916 И если ты думаешь, что я злой, что ж, 324 00:23:58,458 --> 00:24:03,208 просто подождите, пока вы не встретите мои варианты. 325 00:24:08,750 --> 00:24:12,208 И это гамбит. 326 00:24:14,000 --> 00:24:18,083 Удушающий порядок или катастрофический хаос. 327 00:24:18,875 --> 00:24:21,541 Вы можете ненавидеть диктатора, но что-то... 328 00:24:21,625 --> 00:24:24,541 ...гораздо худшее заполнит эту пустоту если ты свергнешь его. 329 00:24:28,375 --> 00:24:30,916 Я прожил миллион жизней. 330 00:24:32,375 --> 00:24:34,500 Я прошел через все сценарии. 331 00:24:34,583 --> 00:24:36,625 Это единственный путь. 332 00:24:38,000 --> 00:24:39,083 ТВА, 333 00:24:40,416 --> 00:24:41,833 это работает. 334 00:24:41,916 --> 00:24:45,041 Или ты лжец. 335 00:24:49,250 --> 00:24:50,375 Или я лжец. 336 00:24:53,000 --> 00:24:54,083 Так что ты просто... 337 00:24:55,333 --> 00:25:00,125 продолжать сокращать невинные сроки? 338 00:25:00,208 --> 00:25:01,208 Ммм-ммм. 339 00:25:03,333 --> 00:25:04,333 Вы двое бы сделали это. 340 00:25:06,375 --> 00:25:08,791 Есть два варианта! Один... 341 00:25:10,250 --> 00:25:13,625 ты убьешь меня и уничтожишь все это, так что у вас не один дьявол, 342 00:25:13,708 --> 00:25:16,125 у вас есть бесконечное количество. Или... 343 00:25:17,291 --> 00:25:18,291 вы двое. 344 00:25:19,125 --> 00:25:20,541 Вы двое управляете этим делом. 345 00:25:21,333 --> 00:25:22,333 Ты лжешь. 346 00:25:25,791 --> 00:25:27,791 Почему бы вам отказаться от контроля? 347 00:25:35,666 --> 00:25:36,666 Дружище... 348 00:25:39,375 --> 00:25:40,375 Я устал. 349 00:25:42,833 --> 00:25:45,041 И я старше. 350 00:25:47,291 --> 00:25:48,583 Я старше, чем выгляжу. 351 00:25:51,416 --> 00:25:56,166 Эта игра для молодых и голодных. 352 00:26:00,416 --> 00:26:02,458 Я пережил много сценариев... 353 00:26:03,500 --> 00:26:06,708 пытаюсь найти подходящего человека занять это место. 354 00:26:09,291 --> 00:26:12,500 Оказывается, человек пришел вдвоем. 355 00:26:16,083 --> 00:26:19,916 Но это определенно вы двое. 356 00:26:21,708 --> 00:26:23,958 Так что больше никакой лжи. 357 00:26:25,083 --> 00:26:28,833 Ты убиваешь меня и Священную линию времени полностью обнажен. 358 00:26:28,916 --> 00:26:30,250 Мультивселенская война. 359 00:26:30,333 --> 00:26:36,333 Или ты возьмешь на себя управление и вернешься в TVA. как его доброжелательные правители. 360 00:26:36,833 --> 00:26:41,291 Расскажите сотрудникам, кто они и почему они делают то, что делают. 361 00:26:42,708 --> 00:26:47,208 Вы лечили жизни реальных людей как какая-то игра. 362 00:26:47,833 --> 00:26:52,000 Это не личное, это практично. 363 00:26:52,083 --> 00:26:54,166 Это было личное для меня. 364 00:26:54,250 --> 00:26:58,458 Расти! Подрасти, Сильвия! 365 00:26:59,125 --> 00:27:01,041 Убийца! Лицемер! 366 00:27:03,125 --> 00:27:05,541 Мы все здесь злодеи. 367 00:27:05,625 --> 00:27:10,416 Мы все поступили ужасно, ужасные, ужасающие вещи. 368 00:27:14,750 --> 00:27:17,833 Но теперь мы, вы... 369 00:27:19,875 --> 00:27:23,166 есть шанс сделать их по уважительной причине. 370 00:27:48,916 --> 00:27:50,458 Мы только что пересеклись... 371 00:27:51,791 --> 00:27:53,166 порог. 372 00:27:59,833 --> 00:28:01,541 Ой. 373 00:28:18,041 --> 00:28:19,250 Итак, я соврал. 374 00:28:21,250 --> 00:28:24,625 Я соврал раньше, когда сказал Я знаю, как все пойдет. Я... 375 00:28:25,250 --> 00:28:28,958 Я знаю... я знал... ...все до определенного момента, 376 00:28:29,041 --> 00:28:30,875 и этот момент был о... 377 00:28:33,875 --> 00:28:36,458 семь, восемь, девять, десять секунд назад. 378 00:28:41,708 --> 00:28:42,958 Но теперь я понятия не имею. 379 00:28:43,041 --> 00:28:45,500 Понятия не имею, как все остальное собирается идти. 380 00:28:48,625 --> 00:28:49,791 Я откровенен. 381 00:28:53,708 --> 00:28:54,708 Итак, все? 382 00:28:57,333 --> 00:28:58,416 Вот и все? 383 00:28:59,375 --> 00:29:02,375 Вот что произойдет в конце времен? 384 00:29:03,625 --> 00:29:06,833 И теперь ты просто будешь сидеть там со всей этой свободой и... 385 00:29:08,500 --> 00:29:10,583 давай решим твою судьбу? 386 00:29:10,666 --> 00:29:11,833 Да! 387 00:29:11,916 --> 00:29:14,458 Да! Да! Что самое худшее такое может случиться? 388 00:29:15,333 --> 00:29:16,333 Ты либо... 389 00:29:17,208 --> 00:29:20,041 возьми верх, и дело моей жизни продолжится 390 00:29:20,125 --> 00:29:25,583 или ты вонзишь клинок мне в грудь и бесконечное количество меня... 391 00:29:27,041 --> 00:29:30,708 начать новую Мультивселенскую Войну. И я просто... 392 00:29:31,333 --> 00:29:33,166 в любом случае окажусь здесь. 393 00:29:35,833 --> 00:29:38,125 Реинкарнация, детка. 394 00:29:38,208 --> 00:29:42,166 Нет, это очередная ложь. 395 00:29:42,250 --> 00:29:44,875 Очередная манипуляция. 396 00:29:46,541 --> 00:29:48,291 Ой. 397 00:29:48,375 --> 00:29:49,416 Никакой лжи. 398 00:29:51,291 --> 00:29:52,458 Никаких манипуляций. 399 00:30:12,833 --> 00:30:13,833 Ух ты. 400 00:30:20,625 --> 00:30:21,708 Мне это нравится. 401 00:30:25,041 --> 00:30:29,125 Я люблю... всю эту честность. 402 00:30:37,125 --> 00:30:38,625 Ощущение нового начала. 403 00:30:51,125 --> 00:30:52,708 О, святой... 404 00:30:52,791 --> 00:30:54,541 - Что ты делаешь? - Подожди минутку. 405 00:30:54,625 --> 00:30:56,791 Давайте просто поговорим об этом. 406 00:30:56,875 --> 00:30:59,250 Ну, как насчет того, чтобы закончить то, что начали? и убить его? 407 00:31:04,708 --> 00:31:06,458 - А что, если он говорит правду? - Ну и что? 408 00:31:06,541 --> 00:31:07,833 - Я верю ему. - Верить чему? 409 00:31:07,916 --> 00:31:09,625 Это миллиард бугименов появится 410 00:31:09,708 --> 00:31:11,375 только потому, что мы даем людям свободу воли? 411 00:31:11,458 --> 00:31:13,291 - Он лжец, Локи. - Я тоже. 412 00:31:13,375 --> 00:31:16,000 И я не думаю, что он лгал. Не об этом. 413 00:31:16,083 --> 00:31:18,583 Безумный? Да. Но, возможно, он говорил правду. 414 00:31:18,666 --> 00:31:21,000 Лучше поторопитесь. Временная шкала уже разветвляется. 415 00:31:21,083 --> 00:31:23,333 - Так что ты предлагаешь? - Вот мы и думаем об этом. 416 00:31:23,416 --> 00:31:25,541 И что именно есть о чем подумать? 417 00:31:25,625 --> 00:31:27,750 Разве ты не слушал к тому, что он говорил? 418 00:31:27,833 --> 00:31:28,833 Это гамбит. 419 00:31:29,416 --> 00:31:31,708 Удалить диктатора и что заполняет пустоту? 420 00:31:33,625 --> 00:31:34,625 Ах. 421 00:31:35,833 --> 00:31:37,166 Ты хочешь трон? 422 00:31:37,833 --> 00:31:40,083 Нет, это не то. Нет. 423 00:31:40,750 --> 00:31:43,416 - Я тебе не верю. - Сильвия, Вселенная на волоске, 424 00:31:43,500 --> 00:31:46,250 все, что мы знаем, правда. Все. 425 00:31:47,375 --> 00:31:49,083 Я знаю, что TVA навредило нам обоим. 426 00:31:49,166 --> 00:31:50,791 Но что, если, убрав его, 427 00:31:50,875 --> 00:31:53,625 мы рискуем развязать что-то еще худшее? 428 00:31:54,750 --> 00:31:58,708 Все, что я предлагаю, это просто потратьте минутку, чтобы подумать об этом. 429 00:32:00,083 --> 00:32:03,041 Я обещаю тебе от всего сердца дело не в троне. 430 00:32:03,125 --> 00:32:05,166 О чем я думал, доверяя тебе? 431 00:32:06,958 --> 00:32:08,583 Было ли все это мошенничеством? 432 00:32:08,666 --> 00:32:09,666 Действительно? 433 00:32:11,166 --> 00:32:12,791 Вот что ты думаешь обо мне... 434 00:32:14,125 --> 00:32:15,708 после всего этого времени? 435 00:32:15,791 --> 00:32:17,041 Конечно. Почему нет? 436 00:32:18,458 --> 00:32:20,666 Генеральный план злого Локи сбывается. 437 00:32:21,541 --> 00:32:24,750 Ну, ты никогда не доверял мне, не так ли? В чем был смысл? 438 00:32:26,083 --> 00:32:29,958 Разве ты не видишь? Это больше, чем наш опыт. 439 00:32:30,958 --> 00:32:32,666 Почему мы не видим это одинаково? 440 00:32:34,375 --> 00:32:35,833 Потому что нельзя доверять... 441 00:32:38,333 --> 00:32:39,833 и мне нельзя доверять. 442 00:32:42,250 --> 00:32:43,875 Тогда, я думаю, мы в затруднительном положении. 443 00:32:44,500 --> 00:32:45,500 Сильви, подожди. 444 00:32:46,750 --> 00:32:48,166 Ждать. 445 00:33:14,333 --> 00:33:17,000 Сильвия. Сильвия. 446 00:33:17,083 --> 00:33:19,750 Возможно, он лжет! Может быть, это не так. 447 00:33:19,833 --> 00:33:22,708 Цена ошибки слишком велико. 448 00:33:22,791 --> 00:33:24,333 Отлично. Сделай это. 449 00:33:25,250 --> 00:33:27,833 Убей меня. Займи свой трон. 450 00:33:27,916 --> 00:33:29,041 Нет. 451 00:33:45,000 --> 00:33:46,875 Сильви, остановись. Останавливаться. 452 00:33:54,416 --> 00:33:55,416 Останавливаться. 453 00:34:02,750 --> 00:34:03,750 Останавливаться. 454 00:34:09,333 --> 00:34:10,916 Я был там, где ты. 455 00:34:15,333 --> 00:34:17,166 Я почувствовал то же, что и ты. 456 00:34:21,416 --> 00:34:23,125 Не спрашивайте меня, откуда я знаю. 457 00:34:25,916 --> 00:34:27,083 Все, что я знаю... 458 00:34:29,666 --> 00:34:31,416 я не хочу причинить тебе боль. 459 00:34:34,541 --> 00:34:35,916 Мне не нужен трон. 460 00:34:39,333 --> 00:34:40,333 Я просто... 461 00:34:47,791 --> 00:34:49,666 Я просто хочу, чтобы с тобой все было в порядке. 462 00:35:11,916 --> 00:35:13,291 Но я не ты. 463 00:35:31,000 --> 00:35:32,333 Невероятный. 464 00:35:44,875 --> 00:35:46,833 Разве ты не собираешься просить сохранить тебе жизнь? 465 00:35:46,958 --> 00:35:50,000 Хм, мог бы, мог бы. 466 00:35:59,291 --> 00:36:00,500 Скоро увидимся. 467 00:37:19,833 --> 00:37:21,250 Теперь пути назад нет. 468 00:37:22,958 --> 00:37:25,041 Кто сказал что-нибудь о возвращении? 469 00:37:30,083 --> 00:37:31,166 «На все времена». 470 00:37:34,708 --> 00:37:35,708 "Всегда." 471 00:38:47,291 --> 00:38:49,416 Копия. Докладываю в оружейную, сэр. 472 00:39:07,083 --> 00:39:10,166 Вот что, 63 новых ветки только в этом отделении? 473 00:39:10,250 --> 00:39:12,458 Хочет ли он, чтобы мы просто позволить им всем разветвляться? 474 00:39:12,541 --> 00:39:15,125 - В данном случае, как мы собираемся это остановить? - Мы не можем! 475 00:39:15,208 --> 00:39:16,208 Что? 476 00:39:17,083 --> 00:39:18,166 Что ты сказал? 477 00:39:19,166 --> 00:39:20,291 Дело сделано, Мебиус. 478 00:39:21,041 --> 00:39:22,416 Мы совершили ужасную ошибку. 479 00:39:22,500 --> 00:39:23,958 - Что сделано? - Что? 480 00:39:24,625 --> 00:39:26,208 Мы освободили Хронологию. 481 00:39:26,291 --> 00:39:29,708 Мы нашли его за пределами шторма. 482 00:39:29,791 --> 00:39:32,083 Цитадель в конце времен. 483 00:39:32,166 --> 00:39:35,000 Он ужасен. Он все спланировал. 484 00:39:35,083 --> 00:39:37,250 Он видел все. Он знает все. 485 00:39:37,333 --> 00:39:38,541 Все сложно. Хорошо? 486 00:39:38,625 --> 00:39:40,166 - Верно. - Но кто-то идет. 487 00:39:40,250 --> 00:39:43,041 Бесчисленное множество различных версий очень опасного человека. 488 00:39:43,125 --> 00:39:45,208 И все они настроены на войну. Нам нужно подготовиться. 489 00:39:45,291 --> 00:39:47,250 Не принимайте близко к сердцу. Вы аналитик, да? 490 00:39:47,333 --> 00:39:48,958 - Из какого ты подразделения? - Что? 491 00:39:49,041 --> 00:39:52,125 - О чем ты говоришь? - Кто ты? Как тебя зовут? 492 00:39:52,208 --> 00:39:54,125 Сапоги уже на земле. Архивы. 493 00:39:55,291 --> 00:39:56,291 Кто ты? 493 00:39:57,305 --> 00:40:57,329 Хотите субтитры для любого видео? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-